Светлана Белых. Кытчы вуттоз тонэ удмурт кыл?

Та юанлы валэктон утчасьёс туннэ, малпасько, уз луэ ни. Удмурт кыл кыдёке вуттыны быгатэ. Cое бырон калэ вуэм кылъёс пӧлы пыртыны дырто ке но куд-огъёсыз, улон возьматэ — анай кылзэ тодӥсь егит мурт азе паськытгес сюресъёс усьтӥськыны быгато. Эшшо ке бордаз мукет кылъёсты дышетэмын на ке со. Со сяна, анай кылзэ тодӥсь мурт кылъёсты но капчиенгес дышетэ. Сое адӟиськомы егит улосчиосмыя но, кудъёсызлы ӵапак та тодонъёссы капчиенгес усьто кунгож сьӧры сюресъёсты. Инвисъёс эшшо но паськытгес луыны быгатысалзы, — малпанзэ вера егит кылтодосчи, филологи наукаосъя кандидат Алексей Арзамазов. Верамезъя, со понна удмурт кылэз финн-угор кылъёсын гинэ герӟаса эскеронлэсь мӧзмытсконо. Финн-угор кылъёсты эскерем но дышетэм сяна со бадӟымгес саклык висъяны ӵектэ шунды ӝужан но лымшор пал кунъёсысь кылъёсын тодматсконлы но. Тодосчи ӵектэ, кылсярысь, Турциын кутӥськись кылэн матэгес тодматскыны: 

- Тюрк кыл – со туж бадӟым кыл – 100 млн пала адями тюрк сямен вераське и пӧртэм шаеръёсын и Турциын. Милям Турциен кусыпъёсмы али туж сыӵе матысесь. Виза но кулэ ӧвӧл. И мон тодӥсько тани турциын – ӧжыт ӧвӧл удмуртъёс. Тани милям нылъёсмы бызё и ужаны кошко. И мон тодӥсько( куд-огъёсыныз кусып возисько) – соос, удмурт кылэз тодӥсь адямиос, туж капчиен дышетско тюрк сямен вераськыны.

- Мар огазеясез?

- А огазеясез – со тюрк кыллэн архитектоникаез, структураез, со агглютинативоной кылъёс пӧлы пыре. Синтаксис, грамматика ласянь учконо ке, огкадез даже тросгес венгер кылэн ӵошатыса. И лексика ласянь но — туж трос огъя тюрк кылъёс вань удмурт кыламы. Огъя вераса, удмурт адями капчиен быгатысал, малпасько, дышетыны тюрк кылэз.

- Озьыен, удмурт кыллэсь дуннеын интызэ возьматыса сюбегатоно ӧвӧл солэсь пӧртэм кылъёсын герӟетъёссэ?

- Со гинэ ӧвӧл – мон дӥсьтысал дэмланы удмурт кылэз тодӥсь адямиослы, филологъёслы япон кыл пала учкыны. Во-первых, ментальность ласянь учконо ке туж трос огкадез вань удмуртъёслэн япон калыкен. Культураын но, кылбуретын но. Кылэз но басьтоно ке. Тани вал сыӵе туж тодмо кылчи Старостин. Солэн сыӵе теориез вань( али со туж паськыт кутӥське) – япон кыл со Алтай семьяе пыре шуыса. А та семьяе пыре ке – удмурт кылэн но герӟетъёс шедьтыны луэ. А япон кыл со сыӵе паськыт но тунсыко дунне. И китай кыл сярысь вераськоды… Шунды ӝужан пала учконо удмурт кылэз тодӥсь адямиослы. Паськыт дэмланъёс сярысь верано ке.

- Но кылмылэн азьланез сярысь вераськоно ке …

- Азьланез сярысь малпаськоно ке, озьы.

 Зэм но, огъя дуннеын улон-вылонлэсь та вакытэ радъяськемзэ лыдэ басьтыса но учконо ке , та дэмлан туж интыяз луэ, дыр. Тани Турциысь тодосчиос но юнме оз кутске, дыр, Россиысь одигезлэн ожыт лыдъем калыклэн шугъяськыса азьланьтиськись кылэныз тунсыкъяськыны. Калыкъёс огазеясьсэ, соосты герзасьсэ утчало. Азьланьтэ малпанзэ Алексей Арзамазов, трос кылъёсты тодись но соосты чошатыса эскерись тодосчи, филологи наукаосъя кандидат:

- Тани Турциысь адямиос, тодосчиос милям кылэнымы тунсыкъяськыны кутско и со огшоры ӧвӧл. Кыче ке мур инъет но малпан татын вань. Милям кылъёсмы портэмесь ке но, огкадез,матынэз туж трос. Грамматика удысын но лексикаын.

Туала трос кылъем дуннеын анай кыллэсь мукет кылъёсын кусыпъёссэ, со кусыпъёсын валче кызьы воштӥськемзэ но асшӧдонзэ эскерон ужпумъёслы сӥзем семинар ортчиз Удмурт кун университетын шуркынмонэ. Со нырысетӥез ой вал ни. Но нырысьсэ отчы пыриськиз кыдёкысь тюрк кунысь – Турциысь — кылтодон удысысь профессор – Халиль Ачикгёз. Кылзон вылысь гинэ ӧвӧл – солэн удмурт кыллэн тюрк кылъёсын герӟетъёсыз пумысен мар но со веранъёсыз люкамын ни.

- Солэн кӧняке ужъёсыз вань ӵошатон ласянь. Кылъёсмес ӵошатон вылысь ужъёсыз. И со малпа кыӵе ке огъя проектъёс лэсьтыны. Вот Стамбул со туж бадзым кар ог 20 миллион пала отын калык улэ. Со быдэс дунне. Со культурной центр. Мон малпасько туж пайдалыко луысал та ӵош ужанэз азьланьтыны.

Кыдёкысь, кунгож сьӧрысь тюрк кылъя тодосчиен Стамбул университетысь Халиль Ачикгёз профессорен та тодматскон тунсыко асьме кылчиослы но. Эскеронъёсыз кылмылэн но калыкмылэн вашкала кусыпъёсыз сярысь узыргес тодонъёс люканы юрттоз, — оске Удмурт кун университетысь доцент, филологи наукаосъя кандидат Галина Шушакова. Но тужгес дуно мукетыз – со пӧрэм культураё калыкъёслы ог-огзэс матэгес тодыны, умойгес валаны юрттоз, тупаса улонэз утён сюресын юн вамыш луыны быгатоз. Нош Россиысь тюрк калыкъёсын, бускельёсын таӵе ӵош ужан кемаласенгес ини мынэ.

- Тюрк калыкъёсын, тодосчиосын кусыпъёс вал ини. Татариысь, Казаньысь тодосчиосын, Башкириысь, озьы ик Чебоксарыысь чуваш тодосчиосын, студентъёсмы но ветло конференциосы, преподавательёсмы но. Ужъёссэс но тодосчиослэсь оппонировать карыло, шуомы. Нош тани кунгож сьӧрысь тюрк тодосчиосын та кусыпъёсмы ӧйгес на вал, уг шӧдиськогес на вал. Туэ нырысьсэ та че пумиськонмы луиз. Мон малпасько, тюрк калыкъёс тоже валалало та вашкала кусыпъёс кызьы ке но шӧдисько кылын но, огъя сямъёсамы но, манеръёсамы но. И макем тросгес ог-огмес тодӥмы кыл ласянь но, макем шодимы ог-огмес … туала бугырес улон вакытэ та кусыпъёс юнманы кулэ котьма ласянь. Ог-огмес тросгес валаны мед быгатомы, тодыны мед быгатомы.

Оскем потэ, зэм но, выль кусыпъёс кылдэмен, оло, удмурт кылмес утён но азинтон понна выль ӧръёс усьтӥськозы, сое туала улонынын паськытгес кутыны выль луонлыкъёс кылдозы, удмурт кылэн тунсыкъяськисьёс тросгес луозы. Удмурт кун университетысь удмурт филология факультетын берло аръёсы Китай кылэз дышетыны кутскизы. Оло зэм но, бордаз тюрк но япон кылъёсты ватсаны ӧй люкетысал. Та уж борды басьтӥськыны мылкыд карисьёс, огдыре та кылъёсты но удмурт кылэз тодӥсь дышетскем ӧнерчиос луысалзы ке. Удмурт кылэз паськытгес эскерыны, дуннеысь мукет кылъёсын ӵошатыса узырлыксэ, кылмылэсь дуннеын интызэ ӟечгес адӟыны быгатысалмы, оло.

Госпожа у дачи (12+)

Комментарии

Во-первых = нырысь ик

Таизъя туж соглаш тиледын.Кылэз эскерись тодосчиосмылы тыршоно ик вылэм удмуртъёссэ кылъёсты шедьтыны.Но, малпасько, Алексей Арзамазовез ушъяны кулэ ни соиз понна — со, палэнын вордскем но будэм егит воргорон, удмурт кылэз зечгес но тодэ ай куд-огъёсызлэсь татын будэм но быдэ вуэмъёслэсь. Троссэ тодымтэзэ но асьмелы усьтэ ай. Асьмеос чемысь дыртиськом шекъёссэ адзыны но нукыртыны.Умойзэ тыршоно адзыны, зарни пырызэ. Озьы-а?

---

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • Адреса web-страниц и email-ы преобразуются в ссылки автоматически.
  • Разрешены HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Переводы строк преобразуются в параграфы автоматически.

Подробнее о форматировании

Защита от спама
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
до_ога:
Сейчас в телеэфире
Удмуртия | Моя Удмуртия
23:05
ДФ «Военные тайны Балкан. Освобождение Белграда» (16+)
23:25
ПРЕМЬЕРА. «След. Слабость сердца» (16+) Сериал (Россия)
Архив новостей
Введите дату
Курс валют предоставлен сайтом kursvalut.com
Поиск Закрыть поиск